Contenuto
Primma ‘e tuoje e po’ ll’ate, si ppuoje

Ad litteram
Prima ai tuoi e poi agli altri se puoi

Significato
Il detto riflette un concetto molto radicato nella cultura popolare, soprattutto nelle società tradizionali come quella napoletana, dove la famiglia ha un ruolo centrale. Il proverbio esprime l’idea che la priorità va data alla propria famiglia o ai propri cari (i “tuoi”), e solo dopo, se è possibile, si può aiutare anche altre persone.