Contenuto
‘E bbuone pigliano truone, ‘e triste ll’aiuta Giesù Cristo

Ad litteram
I buoni sono colpiti da disgrazie, i cattivi sono aiutati da Gesù Cristo

Significato
Il proverbio evidenzia un’apparente contraddizione tra ciò che ci si aspetta in termini di giustizia divina o morale e ciò che si osserva nella realtà. Le persone buone, che si comportano correttamente, possono incontrare difficoltà o sfortuna, mentre i cattivi, paradossalmente, sembrano godere di favori o fortuna.
Esiste anche la versione Ê triste ll’aiuta Cristo e ê bbuone lle chiava ‘nu truono.