Contenuto
Quanno ‘o dulore mio è viecchio, ‘o tuojo è nnuovo

Ad litteram
Quando il dolore mio è vecchio, il tuo è nuovo

Significato
Il proverbio ricorda che le esperienze dolorose sono percepite in modo diverso a seconda della loro “età” e del nostro vissuto, invitando alla comprensione verso chi sta vivendo una sofferenza nuova, senza sottovalutarla solo perché per noi il dolore è ormai “vecchio”.