Contenuto
Quanno te cride ca more a pecura, more ‘o curdisco

Ad litteram
Quando credi che muore la pecora, muore l’agnello

Significato

Il proverbio evidenzia l’imprevedibilità della vita e la possibilità che accadano eventi inaspettati. Significa che spesso, quando ci si aspetta che un evento colpisca qualcuno (in questo caso, la “pecora”, che è più anziana e quindi sembra più vicina alla morte), può invece colpire un altro (l'”agnello”, più giovane e quindi considerato più lontano da tale destino).
In senso figurato, questo detto insegna a non dare nulla per scontato e a essere consapevoli del fatto che gli imprevisti possono sconvolgere le nostre aspettative.
Il curdìsco è un agnello con meno di un anno di vita e quindi molto tenero da mangiare.