Contenuto
Vonno fa tutte ll’uommene e nisciuno vo’ fa ‘a femmena

Ad litteram
Vogliono tutti fare gli uomini e nessuno vuole fare la donna

Significato
Questo proverbio mette in evidenza una sorta di disuguaglianza di genere, suggerendo che mentre molti aspirano a raggiungere il ruolo e il potere associato agli “uomini” (simbolicamente legato a forza, autorità, indipendenza), pochi riconoscono il valore e le difficoltà legate al ruolo della donna.
Sul ruolo della differenza di genere vedi  Si ‘a femmena nun se doma, vene acre comme ‘a pruna.