Contenuto
‘A gatta, abbituata ô lucigno, nu s’addona ca se coce ll’ogne

Ad litteram
La gatta abituata allo stoppino non si accorge che si brucia l’unghia

Significato
Il proverbio ammonisce sui pericoli dell’abitudine a un contesto nocivo: la gatta che convive con lo stoppino perde l’istinto di allontanarsi, non accorgendosi che la fiamma le sta bruciando l’unghia.
Metaforicamente, chi frequenta abitualmente un ambiente negativo o mantiene cattive abitudini diventa insensibile al danno.
Il detto sottolinea che l’eccessiva familiarità con il pericolo crea una cecità che porta all’autodistruzione lenta e silenziosa, annullando la capacità di distinguere il nocivo dal sicuro.