Mappe della memoria - 5. Area nord di Napoli, Giuglianese e Litorale Domizio: la pianura atellana e la centuriazione romana

La vasta pianura che si estende a nord del capoluogo rappresenta un territorio dalla forte identità storica, legato a doppio filo all’antica città di Atella e alla grande rete viaria costruita dai Romani per collegare Roma con il Golfo di Napoli e la Puglia. Un paesaggio agricolo secolare che ha nutrito la capitale per generazioni prima della rapida espansione urbana del secondo Novecento.La toponomastica di questa fascia territoriale è un libro aperto sull’organizzazione sociale e fondiaria di epoca imperiale e medievale. I nomi dei comuni del Giuglianese e dell’Area Nord derivano prevalentemente dall’assegnazione delle terre ai veterani delle legioni romane e dalle proprietà delle famiglie patrizie (i praedia). Accanto ai nomi di persona romani, emergono i segni del paesaggio rurale medievale: piccoli casali nati attorno a radure boscose (fractae), alture nate da antiche rovine e stazioni di posta poste lungo le vie consolari a distanze rigorosamente misurate in miglia.

60. Giugliano in Campania

Origine filologica: dal latino Iulianum (prediale da Iulius).

Etimologia e storia del nome: si tratta di un classico toponimo prediale romano derivato da Praedium Iulianum, ovvero la vasta proprietà fondiaria attribuita alla gens Iulia (la famiglia di Giulio Cesare) nell’ambito delle centuriazioni dell’Ager Campanus. L’aggiunta del determinante in Campania fu approvata nel 1863 per distinguere il comune da altri centri omonimi.

61. Afragola

Origine filologica: dal latino medievale Africola o Villa Africola.

Etimologia e storia del nome: La dottrina linguistica propone due tesi principali:

Tesi fito-toponomastica (più accreditata): Dal volgare afragola (da fragola), indicante la presenza sul territorio di coltivazioni o campi ricchi di fragole o frutti selvatici affini.
Tesi personale/onomastica: Dal nome latino di persona o possessore medievale Africus o Africola (Villa Africola, la villa o il casale fondato da Africola).

62. Casoria

Origine filologica: dal latino Casa Urea (o Casa Aurea).

Etimologia e storia del nome: Il toponimo è un composto nato nel primo Medioevo (attestato in documenti cavensi del X secolo):

Casa: Nel senso di “dimora rurale”, “proprietà” o “casale”.
Urea / Aurea: Riferito all’aggettivo latino aurea (“dorata”), ad indicare la fertilità eccezionale della terra o la ricchezza del feudo, oppure dal nome personale Aurea.

63. Marano di Napoli

Origine filologica: dal latino Maranum (prediale da Marius o Maranus).

Etimologia e storia del nome: ulteriore toponimo prediale di matrice romana nato come Praedium Maranum, ovvero il fondo o la tenuta agricola appartenuta alla gens Maria (o a un colono romano di nome Maranus). Il determinante di Napoli ne specifica la vicinanza al capoluogo.

64. Frattamaggiore

Origine filologica: dal sostantivo latino Fracta.

Etimologia e storia del nome: il termine fracta (dal verbo frangere, “spezzare” o “rompere”) nel latino tardo e medievale indicava un terreno infranto, ricoperto di macchie, sterpi, fossi o radure boscose nate dalle rovine di antichi insediamenti (in questo caso dopo la distruzione della vicina Atella). L’aggettivo Maggiore identifica il centro abitato principale rispetto alla vicina Frattaminore.

65. Caivano

Origine filologica: dal latino Calvianum (prediale da Calvius).

Etimologia e storia del nome: origine prediale romana derivata da Praedium Calvianum, la proprietà fondiaria appartenente alla gens Calvia (da Calvius, legato all’aggettivo calvus, “calvo”). Nel passaggio al volgare locale la liquida l è caduta generando la forma Caivano.

66. Sant’Antimo

Origine filologica: agiotoponimo da Sanctus Anthimus.

Etimologia e storia del nome: il toponimo deriva dal culto e dalla devozione verso Sant’Antimo di Roma, martire del III secolo. Il borgo medievale sorse attorno ad una cappella ed a un’edicola votiva intitolata al santo (in precedenza il territorio era noto come Atella o Iapium).

67. Arzano

Origine filologica: dal latino Artianum o Arcianum (prediale da Artius o Arsius).

Etimologia e storia del nome: deriva dal prediale romano Praedium Artianum, ovvero il podere agricolo assegnato a un patrizio o colono di nome Artius o Arsius. Un’altra tesi meno accreditata lo riconduce ad ardere (landes arsae, “terre arse”).

68. Mugnano di Napoli

Origine filologica: dal latino Munianum (prediale da Munius o Munatius).

Etimologia e storia del nome: deriva da Praedium Munianum, la tenuta agricola romana appartenuta alla gens Munia o alla gens Munatia. Con il tempo Munianum è diventato Mugnano. L’aggiunta di Napoli fu decretata nel 1863.

69. Qualiano

Origine filologica: dal latino Collianum o Calavianum.

Etimologia e storia del nome: l’etimologia più solida lo riconduce ad un prediale romano legato alla gens Collia (Praedium Collianum) o alla gens Calavia (Calavianum). Una tesi etimologica popolare priva di riscontro filologico lo faceva derivare da qualia (quaglia), per via della caccia agli uccelli migratori.

70. Cardito

Origine filologica: dal latino Carduetum (da carduus, cardo).

Etimologia e storia del nome: si tratta di un toponimo fitotoponomastico derivato dal latino carduetum, che indica un “luogo ricco di cardi” o un terreno incolto coperto da piante spinose di cardo.

71. Villaricca

Origine filologica: nome moderno assegnato nel 1929 (in precedenza Panicocoli).

Etimologia e storia del nome: storicamente il comune si chiamava Panicocoli, dal latino Panis coculus (“pane cotto” o “pane del cuoco”) oppure dal greco Pan-oikou (“dimora di Pan”). Nel 1929 il regime fascista ne cambiò il nome in Villaricca, un composto auspicioso formato da villa (“paese”, “borgo”) e dall’aggettivo ricca, ad indicare la fertilità e la prosperità del territorio agricolo.

72. Grumo Nevano

Origine filologica: unione dei toponimi Grumum e Nevianum.

Etimologia e storia del nome:

Grumo: dal latino grumus (“grumolo”, “mucchio di terra”, “collinetta” o “rilievo”), ad indicare un leggero rialzo del terreno.
Nevano: dal prediale latino Praedium Naevianum, proprietà attribuita alla gens Naevia. I due casali contigui si fusero in un unico comune.

73. Melito di Napoli

Origine filologica: dal latino Mellitum (da mel, miele) o Militum.

Etimologia e storia del nome: la linguistica individua due matrici:

Mellitum: Dal latino mellitum (“mielato”, “dolce come il miele”), con riferimento all’abbondante produzione di miele o alla dolcezza e bontà dei frutti prodotti nella piana.
Militum: Da Castrum Militum (“accampamento dei soldati/militi”), con riferimento a uno stazionamento di truppe romane o bizantine.

74. Frattaminore

Origine filologica: dal sostantivo latino Fracta.

Etimologia e storia del nome: condivide la matrice etimologica con Frattamaggiore (da fracta, terreno boscoso o radura nata su rovina). Il centro nacque come Fratta Piccola o Frattula, assumendo poi la denominazione Frattaminore per distinguersi dal comune confinante più esteso.

75. Crispano

Origine filologica: dal latino Chrispanum o Crispianum (prediale da Crispus).

Etimologia e storia del nome: nome prediale di origine romana derivato da Praedium Crispianum, il fondo agricolo appartenuto ad un colono o patrizio di nome Crispus o Crispinus (dalla gens Crispa).

76. Calvizzano

Origine filologica: dal latino Calvisianum (prediale da Calvisius).

Etimologia e storia del nome: deriva dal toponimo prediale romano Praedium Calvisianum, ovvero la proprietà territoriale appartenente alla gens Calvisia.

77. Quarto

Origine filologica: dal latino Ad Quartum Lapidem.

Etimologia e storia del nome: il toponimo è una chiara testimonianza della viabilità romana. Indica la posizione della stazione di posta situata esattamente al quarto miglio (ad quartum lapidem) della via consolare romana che collegava Puteoli (Pozzuoli) a Capua.

78. Casalnuovo di Napoli

Origine filologica: dal latino medievale Casale Novum.

Etimologia e storia del nome: Il nome nasce dalla composizione di casale (piccolo insediamento rurale aperto) e dall’aggettivo novum (“nuovo”). Il nucleo urbano originario sorse nel XV secolo per volontà di Angiolo Como, che ottenne dal re Ferdinando I d’Aragona il permesso di edificare un nuovo casale sulle terre dell’antico feudo di Archora. L’aggiunta del determinante di Napoli ne ha successivamente specificato la collocazione provinciale.

79. Casavatore

Origine filologica: dal latino Casa Salvatoris o Casa Batitatoris.
Etimologia e storia del nome: il toponimo è una forma composta derivante dal sostantivo casa (nel senso medievale di “proprietarium”, “casale” o “borgo”) e dalla devozione al patrono San Giovanni Battista, tradizionalmente invocato come il Salvadore o il Battezzatore (da cui la contrazione fonetica locale in Casavatore).

Arrivederci alla prossima uscita: Area vesuviana interna, Agro Mariglianese e Monti Lattari, tra le bonifiche del Sarno e i passi montani