Contenuto
Tenè ‘a ciorta d’ ‘o ‘mbrellaro quanno chiove fino fino

Ad litteram
Avere la fortuna dell’ombrellaio quando pioviggina

Significato
Essere particolarmente sfortunati.

Un po’ come l’ombrellaio che aspetta clienti per le riparazioni o per vendere la propria merce.

È chiaro che in caso di pioggerellina, i compratori non sono indotti all’acquisto immediato, quindi cattivi affari per il nostro povero ombrellaio!