Contenuto
S’è scarfata ‘a serpa ‘mpietto!

Ad litteram
Si è riscaldata (ha covato) la serpe in petto

Significato
Si dice di chi ha tradito persone dalle quali aveva ricevuto solo benefici o a covato una terribile vendetta.

Il detto deriva da una favola di Esopo che racconta di in un contadino che una sera d’inverno trovò una piccola vipera intrizzita dal freddo; mosso a pietà la raccolse e se la infilò tra gli abiti, ma la ma la vipera , risvegliato dal calore del corpo , morse il contadino uccidendolo. Mentre moriva questi esclamò: “Ho quel che mi merito poiché ebbi compassione di un malvagio” . il racconto , dunque, sottolinea il fatto che le persone cattive sono immutabili anche se ricevono grandissimi benefici.