Contenuto
Chi te vó bbene t’aiza quanne ll’ate nun sanne nemmanco ca si carute

Ad litteram
Chi ti vuole bene ti alza quando gli altri non sanno nemmeno che sei caduto

Significato
Chi ha interesse per noi ci sta vicino, intervenendo in caso di necessità, anche se non glielo abbiamo chiesto.