Contenuto
‘A pena de lu mmeriuso assaie tricare pote, ma nun manca maie

Ad litteram
Le pene di un uomo invidioso, possono tardare, ma non mancano mai

Significato
Il termine napoletano “mmìria” indica l’invidia, cioè il rammarico e il risentimento che si prova per la felicità, la prosperità e il benessere altrui. ‘O mmeriùso (l’invidioso) è colui che, frustrato, prova tali risentimenti.

L’invidioso in ogni caso soffre delle gioie altrui e se ne fa un cruccio.