Contenuto
Site comme ‘e vvongole: ve pisciate ‘nfaccia ma state sempre ‘int ‘a stessa zuppiera

Ad litteram
Siete come le vongole: vi urinate in faccia, ma state sempre nello stesso contenitotre

Significato
Espressione alquanto volgare, ma che rende chiaro il concetto; essa è rivolta a quelle persone che tendono a criticarsi vicendevolmente o a dirsi tutte le cattiverie del mondo, ma che stanno sempre insieme.

Capita infatti di vedere in pescheria le vongole conservate nell’acqua di mare, al fine di consentirne lo spurgo dall’eventuale sabbia. Se la vongola è viva, è possibile notare gli spruzzi d’acqua attraverso i loro sifoni.