Contenuto A Nnatale ‘nu bbuono cunvìto, a Ppasca ‘nu bellu vestito Ad litteram A Natale un buon pranzo, a Pasqua un bel vestito Significato Il detto mette in luce le diverse tradizioni legate a Natale e Pasqua, enfatizzando il ruolo del cibo per la prima e degli abiti nuovi per

Contenuto ‘A pummarola nasce ricca e more signora Ad litteram Il pomodoro nasce ricco e muore signore Significato Il proverbio esprime la trasformazione che subisce il pomodoro, un frutto umile e accessibile, che però diventa prezioso quando viene lavorato e preparato in cucina, fino a essere protagonista di innumerevoli piatti.

Contenuto Accussì è, accussì va, jesce fora Carnevale Ad litteram Così è, così va, esci fuori Carnevale Significato Si tratta di un invito alla consapevolezza del fatto che i momenti speciali sono inevitabilmente temporanei.

Contenuto Senza Filippe e senza panàro Ad litteram Senza Filippo e senza paniere Significato Lo dice chi ha perso tutto. Vedi anche Avimmo perduto a Felippo e ‘o panàro.

Contenuto Matàssa ‘mpicciàta trìsto chi la spìccia Ad litteram Matassa ingarbugliata male a chi la deve sbrogliare Significato Il proverbio si riferisce a situazioni complesse o problematiche che sono state create da qualcun altro e che è difficile risolvere.

Contenuto Annata d’ossa, annata de fossa Ad litteram Annata di ossa, annata di fossa Significato Il proverbio segnala che un anno di carestia o scarsità, in cui le persone appaiono più magre e ossute, è spesso associato a un aumento dei decessi.

Contenuto Se fatica pe dduje pertùse: p’ ‘a vocca e p’ ‘o culo Ad litteram Si lavora per due buchi: per la bocca e per il culo Significato Spesso si lavora per soddisfare bisogni primari e per far fronte alle spese, suggerendo che la vita può essere faticosa e che

Contenuto Quanno ‘o dulore mio è viecchio, ‘o tuojo è nnuovo Ad litteram Quando il dolore mio è vecchio, il tuo è nuovo Significato Il proverbio ricorda che le esperienze dolorose sono percepite in modo diverso a seconda della loro “età” e del nostro vissuto, invitando alla comprensione verso chi

Contenuto Filo (oppure ‘o capo) luongo, maesta ‘mpazzita Ad litteram Filo lungo maestra (sarta) impazzita Significato A scuola di taglio e cucito si impara a non usare un filo troppo lungo (sarebbe uno spreco).

Contenuto Acqua addò penne e muorto addò stenne Ad litteram Acqua dove pende e morto dove (si) stende Significato L’acqua scorre naturalmente verso il basso, seguendo la gravità, quindi pende e si dirige sempre verso il punto più basso, mentre un morto rimane dov’è caduto o dove viene steso, in un