Contenuto Chi te spùta mmócca nun te vò veré muorto Ad litteram Chi ti sputa in bocca non ti vuole vedere morto Significato Anche chi ci insulta o ci offende apertamente, spesso non arriva a desiderare la nostra fine.

Contenuto Siu ‘a mmiria fosse frasca, ‘o munno fosse vuosco Ad litteram Se l’invidia fosse una frasca, il mondo sarebbe un bosco Significato L’invidia è un sentimento estremamente comune. Se potessimo “vederla” fisicamente, il mondo ne sarebbe pieno, proprio come un bosco fitto di alberi.

Contenuto Te faccio vedè ‘o ppane ‘mponta a ‘na canna Ad litteram Ti devo far vedere il pane sulla punta della canna Significato espressione di origine sannita. Si tratta di una minaccia di passare alle vie di fatto.

Contenuto ‘A cana ‘na vota se facette fottere, po nce mettette ‘a cora Ad litteram La cagna una (sola) volta si fece fregare, ma un’altra volta ci mise la coda (per evitarlo) Significato Dopo essere stati ingannati si diventa più accorti e attenti per evitare che accada di nuovo. La

Contenuto ‘A jatta caca e cummoglia Ad litteram Il gatto defeca e li ricopre (di terra per nasconderli) Significato In senso figurato, questo detto può essere usato per indicare qualcuno che cerca di nascondere i propri errori o azioni poco onorevoli, come se volesse coprirli per evitare che vengano notati.

Contenuto Chi fa bbene ‘e geniture nce ‘o rrenne Ddio Ad litteram Chi fa bene ai propri genitori glielo rende Dio Significato Le azioni positive compiute verso i genitori saranno ricompensate in qualche modo, spesso con l’aiuto o la benedizione divina.

Contenuto Cu ‘na bbona voglia o pe fforza Ad litteram Con buona voglia o per forza Significato Lo si dice quando una cosa deve essere fatta assolutamente, anche se non si ha particolare voglia di farla.

Contenuto Vacca pasce e campana sòna Ad litteram La mucca pascola e la campana suona Significato L’espressione descrive una persona che rimane indifferente o impassibile di fronte a ciò che accade intorno a lei, magari facendo le proprie cose senza preoccuparsi degli eventi.

Contenuto A mme nun me ne vene e a tte nun te ne sona Ad litteram Io non ho voglia e te non suona Significato Così si apostrofano due persone oziose che stanno in compagnia.

Contenuto Zì Cuncetta dalle a mme e je ‘e ddongo ‘o ciuccio Ad litteram Zia Concetta dalle a me, ed io picchio l’asino Significato L’espressione si basa sull’idea che le persone o i gruppi più vulnerabili, spesso privi di potere o risorse, tendono a rifugiarsi in comportamenti di scaricabarile per