Contenuto Chi sape leggere, legge ‘a deritta e ‘a storta Ad litteram Chi sa leggere, legge con foglio diritto e storto Significato Una persona competente e preparata è in grado di affrontare qualsiasi situazione, anche quelle più difficili o scomode.

Contenuto Cu ‘o zuppo nun te mettere a bballà, cu ‘o cacaglio nun te mettere a cantà Ad litteram Con gli zoppi non ti mettere a ballare e con i balbuzienti non ti mettere a cantare (perché prendi i loro difetti) Significato Questo proverbio mette in guardia contro il rischio

Contenuto Cóme fàje ‘a màzza te ce vàtte Ad litteram Come fai il bastone (così) ti ci batti Significato Le conseguenze delle nostre azioni dipendono direttamente dal modo in cui si è agito. In altre parole, si tratta di una sorta di avvertimento che suggerisce che ciò che si fa

Contenuto Nun s’adda dicere ca nce stanne ll’ova, ca ‘a serpa nce prova Ad litteram Non devi dire che ci sono le uova altrimenti il serpente le prova  Significato Anticamente ai ragazzini che trovavano i nidi degli uccelli, si raccomandava loro di lasciarli stare altrimenti i serpenti avrebbero mangiato le

Contenuto Chi vo’ Cristo se ll’adora, che vo’ a mugliera s”a cerca Ad litteram Chi vuole Cristo l’adora e chi vuole la moglie se la deve trovare Significato Come chi desidera qualcosa di importante come la fede in Cristo deve adoperarsi per onorarla e rispettarla, allo stesso modo chi vuole

Contenuto Cchiù ddaje e cchiù recive Ad litteram Più dai e più ricevi Significato Il detto suggerisce che, quando si offre qualcosa agli altri -sia esso tempo, aiuto, amore o risorse economiche – si riceverà sempre in cambio qualcosa, spesso in modi inaspettati o non immediatamente evidenti. In estrema sintesi,

Contenuto ‘E ccanaglie se pisciano ‘nculo una cu ll’ate Ad litteram Le canaglie si pisciano in culo l’uno con l’altro Significato La gente di malaffare cercano sempre di danneggiarsi a vicenda.

Contenuto Ll’uommene vanno truvanno sora ricca e mugliera saniccia Ad litteram Gli uomini cercano sorella (tranquilla,) ricca e moglie in salute Significato Il proverbio suggerisce che le relazioni non si basano solo su aspetti romantici o fisici, ma anche su fattori pratici e di supporto. La ricerca di una compagna

Contenuto Appriesso ô muorto se canta ‘o secolorum Ad litteram Dietro al morto (solo dopo che uno è morto) si canta il “saecula saeculorum” (preghiera in latino) Significato Le cose non vanno anticipate prima del loro tempo naturale. Detto analogo: ‘Ncopp’ô muorto se canta ‘o miserère e ‘Ncopp’ê muorte se cantano ll’afficie.

Contenuto È vascio ‘e carcagno Ad litteram È basso di calcagno Significato Così viene definita una persona volubile e di poche pretese.