Contenuto Chi va mettenno corna, ‘e ttrova quanno se ne torna Ad litteram Chi va mettendo corna, le trova quando ritorna (a casa) Significato Questo proverbio suggerisce che chi tradisce o agisce in modo disonesto, in particolare in una relazione, alla fine subirà le conseguenze delle proprie azioni. La frase

Contenuto Casa ‘e mugliera, casa ‘e galera Ad litteram Casa di moglie, casa prigione Significato L’espressione suggerisce che, una volta sposato, un uomo potrebbe sentirsi limitato o vincolato, come se la sua libertà fosse ridotta dalle responsabilità o dalle dinamiche familiari.

Contenuto Mettere oppure menà ‘int’o stipo ‘ranne Ad litteram Mettere nello stipo grande Significato L’espressione vien indirizzata ad ogni massaia che svolge i lavori domestici controvoglia ed in modo negligente, tanto da non prestare attenzione, quando riposti, ad oggetti che potrebbero rompersi o sporcarsi.

Contenuto A caròcchie a caròcchie Pullecenella accedètte ‘a mugliera Ad litteram Con colpi ripetuti sul capo, Pulcinella uccise la moglie Significato Agendo con perseveranza, costanza e pazienza si ottengono i risultati sperati; un’altra interpretazione dice che a poco apoco,in modo inconsapevole, possiamo provocare, con i nostri comportamenti, danni ‘A carocchia

Contenuto Nce sta chi se sparagna ‘a mugliera a lietto e chi s’ ‘a fotte Ad litteram C’è chi risparmi la moglie a letto e chi ci fa l’amore Significato Bisogna soddisfare i desideri sessuali della moglie perché, in caso contrario, c’è qualcun altro che ne può approfittare…

Contenuto ‘A femmena sapia tene sempe ‘a despenza chiena Ad litteram La donna saggia ha sempre la dispensa piena Significato Alla donna saggia ed accorta non manca mai da mangiare.

Contenuto ‘A femmena d’o Llavinàro: scenne ‘o marito e saglie ‘o cumpare Ad litteram La donna del Lavinaio: scende il marito e sale l’amante Significato Si tratta di un giudizio ben poco lusinghiero sulle donne che vivono nella zona del Lavinaio….

Contenuto ‘A femmena nciuciera è ‘na mala mugliera Ad litteram La donna chiacchierona è una cattiva moglie Significato Non è consigliabile prendere in moglie una donna che parla troppo (perdendo tempo a parlare, non completerà i necessari lavori domestici).

Contenuto ‘A femmena ciarliera è ‘na mala muglièra Ad litteram La donna chiacchierona è una cattiva moglie Significato Occorre diffidare delle donne che parlano troppo. Vedi anche ‘A femmena parlatora nisciuno cane ‘addora.