Contenuto A vòria a la vutàta e ‘o viento a ll’appusàta Ad litteram La bora quando si gir) e il vento del Sud alla sosta (quando si posa) Significato Si tratta di un antico sistema di previsione metereologica che nel caso caso preannunciava pioggia.

Contenuto Si chiove d’ô Carmelo, a vvierno mangiarrai ‘na bbona pulenta Ad litteram Se piove il giorno del Carmelo (16 luglio), in inverno mangerai una buona polenta Significato Detto della tradizione contadina. Il detto riflette l’idea che la pioggia nel pieno dell’estate, particolarmente il 16 luglio, preannunci una buona stagione

Contenuto Je me chiammo Francisco Antonio: me vesto a San Francisco e me spoglio a Sant’Antuono Ad litteram Io mi chiamo Francesco Antonio: mi vesto a San Francesco e mi spoglio a Sant’Antonio Significato Il proverbio indica il periodo in cui vestirsi o meglio coprirsi (a San Francesco, il 4

Contenuto A la Cannelora o ciocca o chiove vierno è fora. Risponne Santu Biase: “Nun è overo ca mò trase” Ad litteram Alla Candelora (2 febbraio) o fiocca o piove che l’inverno è fuori. Risponde San Biagio (3 febbraio): “Non è vero che ora entra (comincia)”. Significato Detto di tipo

Contenuto Quanno canta ‘o cucurù chiove otto e asciuga uno Ad litteram Quando canta il cuculo, piove per otto (giorni) e asciuga uno (giorno, cioè c’è il sole) Significato Il proverbio suggerisce che quando si sente il cuculo cantare, il clima sarà prevalentemente piovoso, con solo brevi momenti di bel

Contenuto A la Cannelora o ciocca o chiove vierno è fora. Risponne la vecchia zitella “nce ne stà ‘n’ata quarantina” Ad litteram Alla Candelora (2 febbraio) o fiocca o piove, ma l’inverno è fuori. Risponde la vecchia zitella: “Ce ne è ancora per quaranta giorni” Significato Agli inizi di febbraio

Contenuto ‘A lùna settembrìna sètte mìse tìra Ad litteram La luna settembrina sette mesi tira Significato Come è il tempo alla Luna di settembre così sarà nei successivi sette mesi.

Contenuto Si fa ‘a neve a febbraro ‘a staggione è assicurata Ad litteram Se fa la neve in febbraio, l’estate è buona Significato Detto delle tradizione contadina che auspica un febbraio rigorosamente freddo, accompagnato da abbondanti nevicate (che permettono ai semi di germogliare).

Contenuto Neglia vascia bon tiempo lassa Ad litteram Nebbia bassa buon tempo lascia Significato Quando la nebbia è bassa, è probabile che il tempo migliori durante la giornata.

Contenuto Ô juorno d’ ‘e Sante ‘a neve pe ‘e campe, ‘a festa d’ ‘e muorte ‘a neve pe ll’uorte Ad litteram Il giorno dei Santi (1° Novembre) la neve (arriva) nei campi, per la festa dei Morti (2 Novembre) arriva per gli orti (vicino al paese) Significato Il detto