Contenuto ‘E sciure ‘e fiche Ad litteram I fiori di fichi Significato Sono i fichi primaticci che sono pronti per il consumo intorno alla festa dei Santi Pietro e Paolo (29 giugno).

Contenuto A Sant’Antuono lampe e tuone Ad litteram A Sant’Antonio (Abate, che si festeggia il 17 gennaio), lampi e tuoni Significato Il 17 gennaio è una delle giornate più rigide dell’inverno.

Contenuto ‘E ppére “cosc’ ‘e donna” Ad litteram Le pere “gambe di donna” Significato Niente a che vedere con le donne (o ‘e femmene, se preferite). Parliamo di un particolare tipo di pera che proviene dalla Francia e specificatamente da Rouen. Avendo esse la forma di una campana, l’espressione francese

Contenuto ‘E ssòvere ‘e Natale: s’arrappano, ma nun se magnano Ad litteram I sorbi di Natale: si raggrinziscono, ma non si mangiano Significato Espressione che si rivolge a chi non è capace di recedere dalle proprie decisioni. Un po’ come il “piennolo” di sorbi che, seppur giunto a maturazione, non

Contenuto ‘O mare cchiù ttène, cchiù vvo’ Ad litteram Il mare più ha e più vuole Significato Cosi ci si rivolge agli incontentabili che, avidi, vogliono tutto per loro.

Contenuto Arèna rossa nun se mettono nasse Ad litteram Sabbia rossa non si mettono nasse Significato Se il fondo del mare è di colore rosso è inutile tentare, perché non si pescherà nulla.

Contenuto Arco ‘e sera buon tiempo mena; arco ‘e matina, acqua vicina Ad litteram Arcobaleno di sera porta buon tempo; arcobaleno di mattina, pioggia vicina Significato Detto della saggezza contadina per indicare quando recarsi o meno al lavoro nei campi.

Contenuto Cadé ‘a copp’ ô père ‘e putrusino Ad litteram Cadere dalla pianta di prezzemolo Significato Lo si dice per indicare qualcuno che si ammala, anche se non in modo serio, ma che è soggetto a numerose ricadute (un po’ come gli anziani che si ammalano per un nonnulla).

Contenuto È malu tiempo ‘e mare e ‘o cefaro va caro Ad litteram È cattivo tempo a mare ed il cefalo è caro Significato Si sottolinea la necessità, in questo momento, di evitare di far spese, visto che i prezzi proposti sono elevati (e l’inflazione galoppa!).

Contenuto Famme fattore pe’ ‘n’anno, ca me faccio ricco Ad litteram Fammi fattore per un anno che divento ricco Significato I fattori non sono mai stati considerati, come categoria, un esempio di onestà…