Contenuto Essere ‘nu schiattacantere Ad litteram Essere colui che rompe i pitali Significato Epiteto che si rivolge a qualcuno totalmente ripugnate e sgradevole, per sottolineare il fastidio che la sua presenza ci da. Deriva dal termine crepacànteri rivolto a chi con le sue continue deiezioni rischia iperbolicamente la crepatura o

Contenuto Essere ‘na púppeca Ad litteram Essere una prostituta Significato Epiteto altamente offensivo rivolto esclusivamente alle donne alle quali si da’ della prostituta. Deriva dall’adattamento dell’aggettivo latino publĭca e poi ripreso dallo spagnolo (mujer publica=prostituta).

Contenuto Essere ‘na funnachèra Ad litteram Essere un’abitante dei fòndachi Significato Così è una donna volgare, triviale che non disdegna il pettegolezzo. Si può utilizzare anche il termine “vasciajòla“, se si riferisce ad una medesima donna che abita i bassi napoletani.

Contenuto Essere ‘na quaquàrchia / quarchiòsa / quarchiàmma Ad litteram Essere una donna sporca e volgare Significato Pesante offesa rivolta ad una donna ritenendola sporca, lurida, volgare e scurrile. La voce quaquarchia deriva da quarchia (s.vo f.le d’origine onomatopeica per indicare una cosa sporca, un oggetto unto).

Contenuto Essere ‘na janàra cecagnòla o scazzàta Ad litteram Essere una strega guercia e cisposa Significato Si tratta di un antico epiteto ormai desueto rivolto ad una donna del popolino brutta, sporca e malefica. Il termine janara potrebbe derivare dalla dea Diana.

Contenuto Essere ‘na vommacavracciólle Ad litteram Essere una vomita braccine Significato Epiteto rivolto ad una donna, con il quale le si da’ della strega o fattucchiera. Il termine deriva dall’attività della megera antropofaga che si cibava di bambini, escludendo tuttavia le braccine (vracciolle).

Contenuto Essere ‘na pirchipètola (o perchipètola) Ad litteram Essere una donna ciarliera Significato Epiteto che si rivolge a donne linguacciute, pettegole e becere. Pirchipètola deriva della voce perchia (perca: pesce acquatico di scarsissimo valore con bocca grossa e ventre ampio e floscio) + petola/petula (pettegola). Si ci riferisce quindi a

Contenuto Essere ‘na privàsa / prevàsa / provàsa/ pruvàsa Ad litteram Essere un gabinetto Significato Si tratta di un epiteto rivolto ad una donna indicandola quale sporca e volgare, paragonabile quindi ad un gabinetto o ad una latrina. Il termine deriva dal latino privatĭa d’analogo significato.

Contenuto Essere ‘na votacàntere Ad litteram Essere colei che vuota i pitali Significato Epiteto ormai desueto che si rivolgeva a quelle donne sporche, come quelle che un tempo svuotavano in mare i pitali colmi di urine dalle case delle famiglie napoletane agiate di un tempo.  Vedi anche Càntero.

Contenuto Essere ‘na janara catarrosa Ad litteram Essere una strega affetta da catarro Significato Si tratta di un antico epiteto rivolto ad una donna del popolino brutta, sporca e malefica. Janara potrebbe derivare dalla dea Diana.