Contenuto Essere ‘na zambracca Ad litteram Essere una donna che butta via il contenuto dei pitali Significato Epiteto che si rivolge ad una donna definendola lurida e repellente. Un tempo i pitali, contenenti le deiezioni delle famiglie napoletane, veniva svuotato da servi, che per l’attività svolta erano quasi sempre sporchi

Contenuto Fa’ a cola Ad litteram Fare la gazza Significato Fare lo gnorri” 

Contenuto Essere ‘na trammèra (oppure ‘ndrammera) Ad litteram Essere una donna che trama Significato Epiteto ormai desueto che si rivolgeva ad una donna a cui piace tessere congiure ed inganni e quindi inaffidabile,

Contenuto Essere ‘na squàcquara Ad litteram Essere una bambina piccola Significato Epiteto ormai desueto rivolto nei confronti di una donna flaccida, senza forza. Perchè la bambina? Proprio perché i neonati non hanno la forza fisica ed il vigore delle persone più grandi.

Contenuto Essere ‘na varvera Ad litteram Essere una barbiera Significato Epiteto che si rivolge ad una donna ritenendola una prostituta esosa o donna avida e opportunista. L’espressione deriva dal mestiere di barbiere che rade (o pela) i suoi clienti…

Contenuto Essere ‘na ‘nfranzesata Ad litteram Essere infranciosata, a contatto con il mal francese (gonorrea) Significato Epiteto ormai desueto che si rivolge a donne che vengono paragonate a quelle meretrici che avevano contratto la sifilide, durante la dominazione francese a Napoli, venendo a contatto con i militari, malattia conosciuta anche

Contenuto Essere ‘na vottacantere Ad litteram Essere una donna che butta via il contenuto dei pitali Significato Epiteto che si rivolge ad una donna definendola lurida e repellente. Un tempo i pitali, contenenti le deiezioni delle famiglie napoletane, veniva svuotato da servi, che per l’attività svolta erano quasi sempre sporchi

Contenuto Fare ‘na bona (o ‘na mala) cera a uno Ad litteram Fare una buona o cattiva faccia Significato È ciò che fa chi vuole mostrarsi benevolo o sdegnoso nei confronti di qualcuno.

Contenuto Essere ‘na vammana Ad litteram Essere una levatrice Significato Offesa che si rivolge ad una donna ritenendola una praticona senza adeguata preparazione (come l’antica vammana o mammana che si basava solo sulla sua esperienza nel fare il lavoro di levatrice).

Contenuto Essere ‘na scarda ‘e ruagno Ad litteram Essere un pezzo di piccolo vaso da notte Significato Epiteto che si rivolge a qualcuno per sottolineare la sua totale inutilità. Il ruagno  (dal greco I che indica lo scorrere) è un piccolo vaso da notte, mentre ‘a scarda indica una scheggia