Contenuto
Essere ‘na ‘nfranzesata

Ad litteram
Essere infranciosata, a contatto con il mal francese (gonorrea)

Significato
Epiteto ormai desueto che si rivolge a donne che vengono paragonate a quelle meretrici che avevano contratto la sifilide, durante la dominazione francese a Napoli, venendo a contatto con i militari, malattia conosciuta anche con il nome di  male francese (in Francia, per par condicio, la definiscono mal napolitaine, in quanto si pensava che a propagarlo fossero state per prime le prostitute partenopee …)!