Contenuto ‘A jastemma nun tene casa, d’addò esce lla trase Ad litteram La bestemmia non ha casa, da dove esce da lì entra Significato La bestemmia, o più in generale la parola offensiva o negativa, non trova mai un luogo stabile dove viene rivolta, ma tende a rientrare da chi

Contenuto ‘A jatta ‘e Sangiuvanne, ‘nu poco rire e ‘nu poco chiagne Ad litteram La gatta di San Giovanni un poco ride e un poco piange Significato Di persone con un comportamento alterno. Vedi anche ‘A gatta ‘e zi’ Maria, nu poco chiagne e ‘nu poco rire.

Contenuto ‘A jatta ca pazzèa cu ‘o lucignolo, nun tene paura ‘e se còcere Ad litteram Il gatto che gioca con il lucignolo non ha paura di cuocersi Significato Chi si avventura in situazioni rischiose o pericolose senza esitazione o prudenza, non teme le conseguenze che potrebbero derivare dalle sue

Contenuto ‘A jatta caca e cummoglia Ad litteram Il gatto defeca e li ricopre (di terra per nasconderli) Significato In senso figurato, questo detto può essere usato per indicare qualcuno che cerca di nascondere i propri errori o azioni poco onorevoli, come se volesse coprirli per evitare che vengano notati.

Contenuto ‘A lana, quanno nun se vatte, s’ammataràzza Ad litteram La lana quando non si batte diventa arruffata Significato I figli ed i collaboratori vanno trattati, se occorre, con un certo rigore, onde evitare che prendano cattive abitudini.

Contenuto ‘A legge è fatta p’ ‘e fesse Ad litteram La legge è fatta per gli stupidi Significato Questa massima, diffusa nella saggezza popolare, è una constatazione cinica sulla legalità, affermando che la legge è un vincolo effettivo solo per gli “stupidi”, ovvero per coloro che non hanno l’astuzia o

Contenuto ‘A legge è fatta pe cchi sape leggere Ad litteram La giustizia è fatta per chi sa leggere Significato Il proverbio è una feroce critica alla giustizia, affermando che la legge non è universale, ma uno strumento esclusivo per chi sa decifrarla. Il “saper leggere” è metafora del potere

Contenuto ‘A legna storta ll’adderizza ‘o ffuoco, ‘a capa storta ll’adderizza ‘a Corte Ad litteram La legna storta la raddrizza il fuoco e la testa storta la raddrizza la Corte (di Giustizia) Significato Così come il fuoco è in grado di raddrizzare la legna storta, la giustizia può “raddrizzare” chi

Contenuto ‘A lengua è molla, ma taglia pure ‘o fierro Ad litteram La lingua è molle ma taglia anche il ferro Significato Con una maldicenza si possono rovinare le persone.

Contenuto ‘A lengua nun tène uósso e rompe ll’ossa Ad litteram La lingua non ha osso e rompe le ossa Significato L’espressione trova il suo simile nell’italiano “Ne ferisce più la lingua che la spada“.