Contenuto
A frevaro ‘o purpo tene ‘a freva

Ad litteram
A febbraio il polpo ha la febbre

Significato
Il detto della tradizione marinara, osserva che a febbraio, mese freddo e statico, il polpo appare inspiegabilmente attivo e in “fregola”, come se fosse febbricitante. La frase è una metafora ironica per descrivere comportamenti insoliti, o l’attivismo improvviso di persone che mostrano un’energia eccessiva in un periodo in cui ci si aspetterebbe calma. Il proverbio riflette la saggezza popolare che trasforma un fatto naturale in un modo colorito per commentare l’anomalia o l’eccentricità del momento.