Contenuto
‘A mana deritta nun sape chello che fà ‘a mana mancina

Ad litteram
La mano destra non sa’ quello che fa la mano sinistra

Significato
Lo si riferisce in quelle situazioni (soprattutto lavorative ) in cui regna la più totale disorganizzazione, tanto che alcuni lavori vengono inutilmente duplicati.
Si può anche utilizzare per definire quelle situazioni nelle quali, anche per motivi di riservatezza, due persone che hanno un rapporto intimo, non sappiano cosa fa l’altra).

Esiste anche la variante: Chello ca fa ‘a mana deritta nun l’ha dda sapè a mana mancina, proverbio che consiglia di essere riservati anche con le persone a noi vicine.