Contenuto
‘A ntuppàta ‘e naso è ‘a peggia offesa

Ad litteram
Ricevere un colpo al naso è la peggiore offesa

Significato
Per i guappi di una volta, ricevere un colpo sul naso, anche se del tutto fortuito o involontario, era considerata un’offesa grave.
‘Ntuppata è il sostantivo femminile di ‘Ntuppà, è un termine di origine francofona (Top, troncone dell’albero tagliato che rimane nel terreno). Lemmi con lo stesso significato: ciampecà / ’cciampecà, cianchià, mpedecà, ntruppeccà, traverzià)