Contenuto
A ommo ‘ngrato a a càvulo sciurùto quanto lle fàje è tutto perduto

Ad litteram
All’uomo ingrato ed al cavolo fiorito tutto ciò che fai è perduto

Significato

Così come un cavolo ormai fiorito non può più tornare fresco, allo stesso modo un uomo ingrato non saprà mai apprezzare ciò che riceve.
Il proverbio mette insieme due immagini efficaci: il cavolo sciuruto (fiorito), ormai andato, inutile da curare e l’uomo ingrato, incapace di riconoscere il bene fatto.

Per entrambi, ogni sforzo è vano: tempo perso, cure inutili, fatica sprecata.