Contenuto
A Pasca ‘Pifanìa ‘a vespa annaspa e ‘a mosca fila

Ad litteram
A Pasqua Epifania la vespa annaspa e la mosca fila

Significato

Con l’arrivo dell’Epifania (“’a Bbefana”), che chiude il periodo delle feste natalizie, ritorna il tempo del lavoro e della fatica quotidiana.
L’immagine è simbolica: la vespa che “annaspa” (si agita, fatica) rappresenta chi, finiti i giorni di festa, torna alle occupazioni pesanti e alla vita operosa; la mosca che “fila” (ricomincia a volare, a muoversi) indica la ripartenza dell’attività, del movimento, delle incombenze giornaliere.
Insomma, il proverbio sottolinea che dopo le feste, riprende la vita reale, fatta di lavoro e impegni.