Contenuto
‘A primma fèscena scenne chièna ‘e frascùne

Ad litteram
La prima cesta del vendemmiatore scende piena di fronde

Significato

Quando si inizia la vendemmia, le prime ceste raccolte contengono spesso più foglie e tralci che grappoli d’uva. È un modo per dire che gli inizi non sono quasi mai perfetti: all’inizio si è incerti, si fatica a trovare il ritmo o la tecnica giusta.
Ma, come nella vendemmia, col tempo la mano si affina, l’esperienza cresce e il risultato migliora.
Questo proverbio insegna che non bisogna scoraggiarsi all’inizio, perché ciò che parte imperfetto può diventare buono con costanza e pratica.