Contenuto
‘A vocca è fatta apposta p’accuvà ‘e penziere

Ad litteram
La bocca è fatta apposta per nascondere i pensieri

Significato
Il proverbio sottolinea che parlare è il modo naturale per condividere e liberare i propri pensieri. La bocca serve a esprimere idee, emozioni e riflessioni, permettendo di comunicare con gli altri e alleggerire ciò che si porta dentro.
Il termine napoletano “accuvà” significa principalmente coprire o nascondere, spesso riferito a qualcosa che si tiene nascosto. Deriva dal verbo latino “covare” e può essere usato in senso letterale, ad esempio nascondere un oggetto, o in senso figurato, come “covare” un sentimento. È correlato al verbo italiano “accoppiare”, ma con un’accezione diversa di “mettere insieme”.