Contenuto
Adderet’ô purtone o ‘nc’appienne ‘a vunnèlla o ‘nc’appeinne ‘o cazòne

Ad litteram
Dietro al portone o appendi la gonna o appendi il pantalone

Significato
Il proverbio napoletano ironizza sulle regole non scritte della casa: generalmente, dentro le mura domestiche, comanda uno solo: il marito o la moglie. Il gesto di appendere la gonna o i pantaloni dietro al portone diventa simbolico: segna chi ha l’ultima parola e il controllo sulle faccende familiari.
Con semplicità e malizia, il detto fotografa la vita quotidiana, le dinamiche di potere tra coniugi e la curiosa logica del “chi comanda” in casa.