Contenuto
Ce può mettere nomme penna

Ad litteram
Ci puoi mettere nome piuma

Significato
Detto per indicare che molto spesso le cose prestate “volano via”, leggere come piume, per non far più ritorno. Si tratta quindi di un suggerimento alla rassegnazione, quando abbiamo effettuato un prestito, sapendo che la cosa data non tornerà più a noi…

Un tempo, con penna a Napoli si indicò, una moneta dal basso valore (pressappoco un solo carlino), che veniva spesa molto facilmente (un pò come i centesimi dell’Euro).

La moneta raffigurava sul davanti la scena dell’annunciazione a Maria, mentre sul rovescio vi era raffigurato il particolare dell’arcangelo con un’ala (penna) dispiegata.