Contenuto
Chi fatica ô juorno ‘e festa nun se cauzèa e nun se veste

Ad litteram
Chi lavora nei giorni festivi non si compera né scarpe né vestiti

Significato
Nonostante il sacrificio di lavorare anche durante i giorni festivi, il guadagno potrebbe non essere sufficiente per permettersi beni essenziali come scarpe e vestiti, o che questo stile di vita non porta necessariamente al miglioramento delle proprie condizioni.
Detto antitetico: Fatica ‘e festa e sfesta si te vuo’ fà ‘a vesta.