Contenuto
Chi nasce ‘ncopp ‘â paglia va a murí dint’o Serraglio

Ad litteram
Chi nasce sulla paglia va a moriri al Serraglio

Significato
Chi nasce povero ha poche possibilità di potersi fare strada nella vita.
Il Real Albergo dei poveri o Palazzo Fuga, dal nome dell’architetto che lo progettò o come meglio conosciuto Serraglio è un’opera settecentesca voluta da re Carlo III con lo scopo di ospitare gli indigenti e dare loro modo di imparare un mestiere.