Contenuto
Dicette ‘o pappice vicino â noce: “Damme ‘o tiempo, ca te spertoso”

Ad litteram
Disse il coleottero alla noce: dammi tempo che ti buco

Significato
Anche chi è piccolo o debole, ma ha tanta pazienza può ottenere i risultati sperati, come il piccolo insetto che, con il tempo, riesce a bucare la coriacea noce…
Il pappice, è la larva di diversi coleotteri che infestano i semi di cereali e di piante leguminose, prende il nome dal latino volgare pappice(m) (che mangia).
Vedi anche Dicette lu sòrice a la noce, damme tiempo ca te spurtòso!