Contenuto
‘E vajasse so’ maledette ‘a San Pietro

Ad litteram
Le donne volgari sono maledette da San Pietro

Significato
L’esercitare il mestiere più vecchio del mondo oppure il comportarsi in modo sguaiato o fare pettegolezzi non porta di certo in Paradiso.

La locuzione fa riferimento all’episodio , narrato nel Vangelo da Marco (26, 69 – 75) in cui Pietro riconosciuto da alcune serve rinnegò di conoscere Gesù: “Pietro intanto se ne stava seduto fuori, nel cortile. Una serva gli si avvicinò e disse: «Anche tu eri con Gesù, il Galileo!». Ed egli negò davanti a tutti: «Non capisco che cosa tu voglia dire». Mentre usciva verso l’atrio, lo vide un’altra serva e disse ai presenti: «Costui era con Gesù, il Nazareno». Ma egli negò di nuovo giurando: «Non conosco quell’uomo». Dopo un poco, i presenti gli si accostarono e dissero a Pietro: «Certo anche tu sei di quelli; la tua parlata ti tradisce!». Allora egli cominciò a imprecare e a giurare: «Non conosco quell’uomo!». E subito un gallo cantò. E Pietro si ricordò delle parole dette da Gesù: «Prima che il gallo canti, mi rinnegherai tre volte». E uscito all’aperto, pianse amaramente.”