Contenuto
Fatte capitano e magne galline

Ad litteram
Diventa capitano e mangerai galline

Significato
Per vivere agiatamente occorre fare carriera, salire nelle gerarchie, guadagnando di più e potendosi per mettere un alto tenore di vita; come facevano i capitani di ventura che, al contrario dei poveri ed affamati miliziani, potevano permettersi pasti molto generosi.