Contenuto
‘O ciuccio ô sole tène ‘a quinta coscia

Ad litteram
L’asino al sole mostra la quinta zampa.

Significato
Il gran caldo può avere un particolare effetto eccitante sugli animali, ma talvolta anche sugli uomini!
In particolare gli asini ragliano (perché eccitati) nel mese di maggio.
Vedi anche Canta’ a mmaggio, A maggio arràgliano ‘e ciucce e ciuccio c’ arraglia le prore lu battaglio)