Contenuto
‘O rattuso si nun è puorco poco ‘nce manca

Ad litteram
Il libidinoso se non è maiale poco ci manca

Significato
In napoletano ‘o rattuso è il tipico libidinoso, portato ad essere, quando ve ne è l’occasione, pronto ad allungare le mani per sfiorare il corpo femminile.

L’etimologia viene dal latino rasus che significa sfiorato, attraverso il francese “ratache” che significa appunto strofinarsi.

Questo personaggio ha tutto del maiale, proprio per la condotta poco corretta, tipica del suino.