Contenuto
Quanno ‘a votte è cchiena appìla, appìla; quanno è vacante non haje c’appilare

Ad litteram
Quando la botte è piena turala, quando è vuota non hai nulla da turare

Significato
Quando si può occorre mettere da parte qualcosa (quando non si ha la possibilità, invece, questa appare alquanto remota).