Contenuto
‘A mala nuttata e ‘a figlia femmena

Ad litteram
La cattiva nottata e la figlia femmina

Significato
L’espressione affonda le sue origini nella notte dei tempi, quando l’avere una figlia femmina era considerata una disgrazia e viene utilizzata per indicare una situazione particolarmente infelice o di un progetto che ha richiesto molti sacrifici, andato a monte.