Contenuto
Fatte ‘sta capa, ca pare ‘nu zàmmaro!

Ad litteram
Pettinati o tagliati i capelli che sembri una persona dall’aspetto terribile

Significato
Tagliati i capelli che sembri uno straccione. “‘O zàmmaro” è un personaggio mascherato che fa parte della tradizione carnevalesca e delle sfilate festive; indossa un costume rustico, spesso fatto di paglia, con una maschera di legno o di cartapesta che rappresenta un viso esageratamente caricaturale.
Porta con sé uno zampogna, uno strumento musicale a fiato della tradizione popolare, e suona per accompagnare le danze e le festività.
Ci sarebbe anche una diversa versione: infatti, il termine deriverebbe dal “campiere”, che nel Nord Italia era chiamato “càmparo” il quale aveva il compito di soprintendere i lavori nei campi per conto del padrone e che spesso aveva un aspetto e dei modi rozzi.