Contenuto
Paré Pascale passaguàje

Ad litteram
Sembrare Pasquale passa guai

Significato
Si dice a chi è flagellato dalla sfortun,a tanto da subire continuamente guai (non solo fisici) e problemi.
Passaguàje è un neologismo che indica un povero diavolo che passa un sacco di guai (dalla voce germanica wai).

Il Pasquale in questione fu un tal Pasquale Barilotto, un lamentoso personaggio di farse teatrali di Antonio Petito, che si lamentava continuamente per le sfortune che gli capitavano, accettandole passivamente.