Contenuto
Saglie ncoppa, frà Giuvanne

Ad litteram
Sali su, frate Giovanni

Significato
Espressione che utilizza chi è stato truffato.

Si racconta che Fra Giovanni, economo di un convento in fase di trasferimento ad altra sede, avesse portato con sé la cassetta che conteneva il fondo cassa.
Giunto presso la nuova sede fu invitato dagli operai a legare la cassetta ad una fune affinché si potesse tirare su.
I poco onesti operai se ne impossessarono fuggendo al canto di “Saglie ‘ncoppa, fra Giuvanne, ca ‘ncielo ‘nce sta Giesù; saglie apprimma ‘a casciulella e po’, doppe, saglie tu! (Sali su fra’ Giovanni perché in cielo c’è Gesù; sale prima la cassetta e poi sali tu…”).