Contenuto
Statte attiento ca te fanno Michele!

Ad litteram
Fai attenzione che diventi Michele!

Significato
Avviso che si dà a chi sta per essere raggirato da qualcuno.

Michele nella lingua napoletana ha anche il significato di sciocco e stupido. Perché Michele? L’origine del termine è da ricercarsi nel fatto che nel 17° secolo i soldati di fanteria leggera dell’esercito spagnolo ritenuti inetti furono detti “micheletti” quale traduzione di “miquelete”,. Ciò in quanto, originariamente, questi soldati erano in gran parte reclutati nel distretto pirenaico di San Miguel de Cuxa; da micheletto a Michele, quindi, il passo è breve.