Contenuto
T’ammeretave ‘a croce ggià ‘a paricchio

Ad litteram
Ti meritavi (o avresti meritato) lo croce già da parecchio tempo

Significato
A Napoli, la locuzione si rivolgeva a mo’ di sfottò a coloro i quali, ottenuta la croce di cavaliere o di commendatore, si vantavano in modo vanaglorioso del traguardo, quasi sicuramente, immeritatamente raggiunto; ma anche per dire che costoro avrebbero meritato ben altra croce considerandoli come dei delinquenti che un tempo – in qualità di ladroni –  sarebbero stati crocefissi!