Contenuto
Teresa, teresa, tutta ‘a notte ‘a tene appesa

Ad litteram
Teresa, Teresa, l’ha tutta la notte appesa

Significato
Si tratta di un’antica cantilena, famosa nella metà del secolo scorso, utilizzata per prendere in giro le donne di facili costumi.

La cantilena risale, tuttavia, all’epoca di Francesco II di Borbone, quando una tale Teresa Fiorillo, aprì nel quartiere Sanità un negozio di guanti che teneva aperto anche di notte.
L’insegna era una mano guantata rivolta verso il basso (a richiamare il numero 6  – Chella ca guarda ‘nterra (quella che guarda in terra) della tombola) e da qui l’espressione, sempre utilizzata in termini di dileggio.