Contenuto
Appiènne ‘a fàuce.

Ad litteram
Appendi la falce

Significato
Questo modo di dire, radicato nel mondo contadino, è un’espressione malinconica e definitiva che indica la rassegnazione a restare zitella; la falce (‘a fàuce) è lo strumento di lavoro che simboleggia la produttività e la realizzazione del ciclo vitale ed “appenderla” significa dichiarare la fine delle speranze matrimoniali e l’interruzione definitiva della ricerca di un compagno.
L’espressione cattura il fatalismo dell’epoca in cui il matrimonio era considerato l’unica realizzazione sociale per una donna, sanzionando la sua rinuncia.