Contenuto
È bello comme a ‘nu fariniello

Ad litteram
‘E bello come Farinelli

Significato
Riferito a persona anziana afflitta da giovanilismo.
Il termine fariniello nasce dall’antica commedia napoletana, nella quale i personaggi importanti erano tre: il marito, la bella moglie e il bel giovane seduttore. Gli attori interpretavano sempre gli stessi ruoli; col passare degli anni, il giovane, divenuto anziano, per continuare a recitare la parte del bello, usava nascondere le rughe con della farina bagnata con acqua colorata, acquisendo un viso roseo.
Appena entrava in scena, il pubblico, vedendo che il ruolo era insostenibile, gli gridava “Vattènne, si sulo ‘nu fariniello“.
Estensivamente, l’espressione si utilizza per stigmatizzare il comportamento di una persona che utilizza un trucco per ottenere qualcosa, oppure di persona vanitosa, adusa alle smancerie.
Vedi anche  Fà ‘o farenella