Contenuto
Essere meza segnora e meza pettola

Ad litteram
Essere mezza signora e mezza pettola.

Significato
Si riferisce ad una donna che non ha un comportamento educato.
Pettola deriva dal francese pet-en-fair (farsetto, camiciola) ed ancora prima da latino pectus (petto).
La pettola può essere la falda di una camicia, una sfoglia di pasta o anche una gonna (Sta’ sott’ a pettula d”a mugliera – Sta’ sotto la gonnella o al comando della moglie).