Contenuto
Faccio venì’ ‘nu taglia ch’è russo

Ad litteram
Faccio accadere un “taglia che è rosso” (riferito al melone)

Significato
Detto in quelle situazioni in cui si vuol indicare la propria voglia di cambiare tutto radicalmente o di affrontare decisamente i problemi (in altri termini: faccio una strage!).